sat 21/06/2025

adaptation

Frankenstein, National Theatre

Like the misbegotten monster at its heart, this stage version of Mary Shelley’s seminal novel is stitched together from a number of discrete parts; and though some of the pieces are in themselves extremely handsome, you can all too clearly see the...

Read more...

South Riding, BBC One

You can see why the BBC's drama gurus wanted to have a go at remaking South Riding, which last came around in 1974's hit version from Yorkshire Television. It has drama, romance, social conflict, lofty ideals and looks a bit like a parable for our...

Read more...

Penelope, Hampstead Theatre

Male rivalry: Aaraon Monaghan and Karl Shields in ‘Penelope’

Men. They say these strange creatures never leave the playground. Even when the years have passed, boys stubbornly remain boys, chatting rubbish, competing manfully and finally burning out. In Enda Walsh’s Penelope, which was a hit at the Edinburgh...

Read more...

Tanika Gupta on Adapting Great Expectations

A few years ago my brother and I were stuck in a traffic jam somewhere in London and a Rolls Royce drew up next to us with an elderly Asian gentleman at the wheel. He turned to us both and smiled sweetly before gliding on. For a blink of an eye, the...

Read more...

Never Let Me Go

“The problem is that you’ve been told and not told.” While Ishiguro and his discerning fans would never indulge in anything so crass as hype, there have been whisperings in North London wine bars, over the coffee-morning brews of Home Counties...

Read more...

Q&A: Playwright Nick Dear on Adapting Frankenstein

It is one of the most hotly anticipated new productions at the National Theatre in years, for which all but day seats have long since been sold out. Danny Boyle has been lured back to the stage to direct a version of Mary Shelley’s Frankenstein. In...

Read more...

Brighton Rock

Revisiting Brighton Rock was bound to cause an uproar. A couple of weeks ago, The Daily Telegraph’s Simon Heffer launched a ferocious assault on Rowan Joffe’s new screen version of Graham Greene's novel, while admitting he hadn’t seen it. Mind you,...

Read more...

Barney's Version

Canadian writer Mordecai Richler’s eclectic contribution to film includes uncredited work on Room at the Top, the screenplay for Fun with Dick and Jane and the original book behind Richard Dreyfuss’s early success The Apprenticeship of Duddy Kravitz...

Read more...

Zen, BBC One

There must be good reasons why the fine crime novels of Michael Dibdin have been absent from screens large and small. They're probably to do with Dibdin's deadpan satirical tone and the anti-heroic nature of his protagonist, the Venetian detective...

Read more...

Whistle and I'll Come to You, BBC Two

Television has been very good to MR James. The originator of the “antiquarian ghost story” - his plots often hinge on some stumbled-upon medieval relic - his spooky tales are certainly vivid and engaging. Yet he himself professed to never taking...

Read more...

Beasts and Beauties, Hampstead Theatre

Once upon a time there was a free spirit called Tim, who fell in love with olde folk tales and created little shows all about spells and wonders, and peopled them with princes and princesses, farmers and animals. When he was more grown up, he formed...

Read more...

Q&A Special: Actor Derek Jacobi

Derek Jacobi (b 1938) grew up in Leytonstone. His father was a tobacconist, his mother worked in a department store. Although he entered the profession in the great age of social mobility in the early 1960s, no one could have predicted that he would...

Read more...
Subscribe to adaptation