fri 20/06/2025

adaptation

Spies of Warsaw, BBC Four

It’s rare for a wartime drama not to hide behind an elliptic or poetic title. Spies of Warsaw - a two-part adaptation of Alan Furst’s 2008 novel of the same name - misses out on a place in the canon by a couple of years, but the looming Second World...

Read more...

Quartet

Assured, warm and comfy, Dustin Hoffman’s directorial debut Quartet is a tasteful farce of froths and strops. Hoffman’s always wanted to direct and it’s not like he hasn’t tried. Dead Poets Society slipped from his hands, both starring and directing...

Read more...

Restless, BBC One

William Boyd wrote the screenplay for this adaptation of his 2006 espionage novel, and since it’s integral to the whole he retained its two-part structure. The first concerns the World War II activities of former British intelligence spy Eva...

Read more...

Life of Pi

It’s not a real tiger, is it? Well, sometimes, actually, it is. In director Ang Lee’s long-awaited adaptation of Yan Martel’s feel-good parable of 2001, The Life of Pi, we learn that real tigers are good swimmers and even the best CG programme in...

Read more...

Boxing Day

You don’t need to know that Bernard Rose’s Boxing Day is an adaptation of the Tolstoy story Master and Man, but it does help - somewhat. You may well know it anyway, given that it’s the third film in a loose series that Rose started just more than a...

Read more...

The Poison Tree, ITV1

When watching an adaptation there are times when it's better to have no acquaintance with the original. That certainly goes for thrillers, in which the reveal is all, so it is with considerable smugness that one brandishes one’s ignorance of The...

Read more...

Great Expectations

One has low expectations of Great Expectations. As the Dickens bicentenary draws to a close with yet another version, young Pip must once again come to the aid of the convict Magwitch, once again be raised up from apprentice blacksmith to...

Read more...

The Paradise, Series Finale, BBC One

The BBC has other things on its to-do list at the minute. However, once all the newly installed acting heads have been replaced by actual heads, and the matter of the ex-DG’s severance pay sufficiently chewed over by the Corporation’s bosom pals in...

Read more...

Nick Nickleby, BBC One

No Dickens novel seems to come around the block more often than The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, possibly excepting Great Expectations, which is taking a bow on both big screen and small for the bicentenary year. Relatively recent...

Read more...

On The Road

This week a holy relic has gone on show in the British Library. The continuous scroll of the original manuscript of On the Road is a kind of ur-artefact of the Beat Generation. Typed up by Jack Kerouac in three weeks in April 1951, and 120 feet long...

Read more...

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, National Theatre

When Complicite conceived their beautiful A Disappearing Number they gave maths energy, drama, and above all watchability, but they never quite brought the heart. In Simon Stephens’s new adaptation, A Curious Incident of the Dog in the Night-Time...

Read more...

Chariots of Fire, Gielgud Theatre

As the Olympic Park rises out of the desolation of East London, British theatre is also being regenerated by the sports fest that looms increasingly large on the horizon. Although it has recently lost its local authority funding, Edward Hall’s Swiss...

Read more...
Subscribe to adaptation