fri 29/08/2025

adaptation

DVD: Murder in the Cathedral

The real achievement of this remarkable DVD release from the BFI is the fact that it brings the name of George Hoellering back to our attention as a director. His 1951 adaption of TS Eliot’s verse play Murder in the Cathedral has been virtually...

Read more...

10 Questions for playwright Patrick Barlow

Patrick Barlow’s last play was parked in the West End for nine years. The 39 Steps finally closed this autumn, but not before travelling all over the world, most prestigiously to Broadway but also, among other destinations, to Russia, Japan,...

Read more...

Brooklyn

Saoirse Ronan, emerging decorously into womanliness in Brooklyn, deserves a stack of awards nominations for her portrayal of a brave young woman torn between her old life in Ireland and her new existence in 1952 New York's most vibrant borough....

Read more...

Cider with Rosie, BBC One

For the final instalment of its season of 20th-century classics, the BBC left the world of fiction behind and took a Rosie-tinted amble along the leafy byways of Laurie Lee’s youth. The first part of Lee’s autobiographical trilogy is much the most...

Read more...

Jane Eyre, National Theatre

Last February, director Sally Cookson shrunk Charlotte Brontë’s 400-page novel Jane Eyre down to a four-and-a-half-hour play spread across two nights at the Bristol Old Vic. Now, as this co-production finally arrives at the National Theatre, it has...

Read more...

Llanelliad: Greeks bear gifts to Wales

The Trojan War has been going on for nine years when Homer's account begins in The Iliad. Mike Pearson and Mike Brookes have been developing their version of the story, using Christopher Logue's War Music, for nearly half as long. True, when they...

Read more...

First Person: Playing Jane

I am writing this in the sun after many days on the trot spent from morning until 11 at night in Jane Eyre’s wonderful new home at the National Theatre. During previews we work every day, refining, changing, have a quick dinner break and then...

Read more...

Lady Chatterley's Lover, BBC One

The major controversy of this revisionist BBC adaptation is not DH Lawrence’s naughty bits, but the lack of them. Gone are the four-letter words and personified genitals – just one half-embarrassed mention of “John Thomas” – while graphic sexual...

Read more...

Matthew Bourne's The Car Man, Sadler's Wells

The original idea for the subtitle of this show, first made in 2000 and last seen at Sadler's Wells in 2007, was apparently "An Auto-Erotic Thriller". Yes, groan. But "erotic thriller" is a much straighter description of The Car Man than its actual...

Read more...

The Trial, Young Vic

Kafka and Jones, the names above this little shop of horrors, would be a marriage made in off-kilter theatreland had the Czech genius written any plays. He didn’t, so Nick Gill has made a well-shaped drama out of the assembled fragments of which The...

Read more...

London Road

So many plays and musicals are adapted from films (Bend it Like Beckham is up next) that it comes as something of a throwback to find a film that takes as its source an acclaimed musical play. The sheer fact that there is a movie of London Road is...

Read more...

Jonathan Strange & Mr Norrell, BBC One

If it’s about magic, and features sanitised cobbled streets and dark gothic interiors, then Harry Potter comparisons will no doubt be inevitable.And so it has been with this seven-part adaptation of Susanna Clarke’s hefty 2004 novel, Jonathan...

Read more...
Subscribe to adaptation